-
1 Matched Pair
Textile: MP -
2 согласованная пара
Русско-английский политехнический словарь > согласованная пара
-
3 сопряженная пара
-
4 пара согласованных элементов
пара согласованных элементов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара согласованных элементов
-
5 пара элементов с согласованными характеристиками
пара элементов с согласованными характеристиками
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара элементов с согласованными характеристиками
-
6 сопряжённая пара
matched pair, conjugate pair -
7 согласованная пара
1) Engineering: matched pair (элементов)2) Makarov: matched pair (напр. электронных компонентов)Универсальный русско-английский словарь > согласованная пара
-
8 пара трения
1) Engineering: contacting pair, friction couple, matched pair, tribological device, tribological situation2) Automobile industry: friction pair3) Makarov: frictional couple, mating pair, pair -
9 фрикционная пара
1) Engineering: contacting pair, friction couple, friction pair, matched pair2) Makarov: frictional couple, frictional pair, mating pair -
10 сопряжённая пара
1) Engineering: mating couple2) Mathematics: adjoint pair, conjugate pair (корней уравнения)3) Makarov: matched pair, mating pair -
11 подходящая пара
1) General subject: well-matched couple2) Engineering: matched pair -
12 подбирать под пару
Русско-английский большой базовый словарь > подбирать под пару
-
13 Учреждение согласованного парного неттинга новаций
Stock Exchange: Matched Pair Novation Netting OfficeУниверсальный русско-английский словарь > Учреждение согласованного парного неттинга новаций
-
14 пара с согласованными характеристиками
Electronics: matched pairУниверсальный русско-английский словарь > пара с согласованными характеристиками
-
15 пара согласованных элементов
Engineering: matched pairУниверсальный русско-английский словарь > пара согласованных элементов
-
16 подобранная пара
Household appliances: matched pair -
17 стереопара аэроснимков
1) Cartography: airphoto pair, consecutive photographs, double image, matched print, overlap, overlap pair, overlapping pair, overlapping photographs, pair of plates, photopair, serial photographs, stereogram (ориентированная и смонтированная на подложку), successive photographs, twin photographs2) Oceanography: stereopair, stereoscopic pairУниверсальный русско-английский словарь > стереопара аэроснимков
-
18 два сапога пара
[dva sapoga para] Two boots make a pair. They are alike; (usually with reference to disposition, tastes, conduct, etc.); they are well matched; they deserve each other; one is no better than the other. Cf. They make a pair; birds of one feather; not a pin to choose between them.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > два сапога пара
-
19 спаренный
2) Medicine: bigeminal, conjugate, conjugated3) Botanical term: biconjugate4) Military: coaxial5) Engineering: coupled, double, full duplex, full-duplex, ganged, plug-together6) Mathematics: dual7) Automobile industry: double-type, twinned8) Forestry: in-tandem9) Polygraphy: pair10) Textile: tandem11) Food industry: dual-connected12) Arms production: twin-barrel, twin-barreled -
20 два сапога пара
разг., неодобр.nothing to choose between them; they make a pair; they are well-matched; cf. one is the spit of the other; birds of a feather- Вы, Николай Оттович, верно, знаете поручика Борейко - большой такой, - вставил Гобято. - Как же! Собутыльник нашего Дукельского. Говорят, два сапога пара - скандалисты, но толковые ребята. (А. Степанов, Порт-Артур) — But you certainly know Lieutenant Boreiko, Nikolai Ottovich, said Gobyato. That big fellow, you know? Of course I do! answered the Captain. He's our Dukelsky's boon companion. People say that one is the spit of the other. Rough necks, both of them. But both have brains.
Он считает себя вправе так со мной говорить. Считает меня своим. Два сапога, мол, пара. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — He thinks he has the right to talk to you like that. You're his own kind, he thinks. Birds of a feather.
Русско-английский фразеологический словарь > два сапога пара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Matched Pair Technik — Die Artikel Statistischer Zwilling und Matched Pair Technik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
matched pair of elements — suderintoji elementų pora statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. matched pair of elements vok. angepaßtes Paar, n rus. согласованная пара элементов, f pranc. couple adapté mutuellement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Matched-Pair-Technik — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Matched Pair-Technik — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
matched pair study — see case control study … Medical dictionary
matched pair study — see case control study … The new mediacal dictionary
pair — pairwise, adv. /pair/, n., pl. pairs, pair, v. n. 1. two identical, similar, or corresponding things that are matched for use together: a pair of gloves; a pair of earrings. 2. something consisting of or regarded as having two parts or pieces… … Universalium
Matched Pairs — Die Artikel Statistischer Zwilling und Matched Pair Technik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Изучение Парное (Matched Pair Study) — см. Контрольное изучение случаев заболевания. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
pair — /pɛə / (say pair) noun (plural pairs or pair) 1. two things of a kind, matched for use together: a pair of gloves. 2. a combination of two parts joined together: a pair of scissors. 3. a married or engaged couple. 4. two people, animals, etc.,… …
pair — noun 1 two things the same ADJECTIVE ▪ matching ▪ a matching pair of vases ▪ identical ▪ clean ▪ a clean pair of socks … Collocations dictionary